Prevod od "co jsem tě" do Srpski


Kako koristiti "co jsem tě" u rečenicama:

Dost ses změnil od té doby, co jsem tě viděla naposled.
Izgledaš drugaèije nego kad sam te zadnji put videla.
Od první chvíle, co jsem tě uviděl.
Volim te od onog trenutka kad sam te ugledao.
Wally, je tu něco, co jsem chtěl udělat od chvíle, co jsem tě poznal.
Voli, postoji nešto što želim da uradim još od kad sam te upoznao.
Po celou dobu co jsem Tě milovala, jsem se cítila jako vězeň.
Zatvorenik sam ljubavi veæ duže vreme.
Měl jsem ti už dávno říct, že od chvíle, co jsem tě poznal,...tě miluji.
Trebalo je da ti ovo davno kažem... I svaki dan od tada. Volim te.
Od chvíle, co jsem tě potkal.
Od trenutka kad sam te video.
Zamiloval jsem se do tebe hned poprvé, co jsem tě spatřil.
Zaljubljen sam u tebe od prvog trenutka kada sam te ugledao.
Po tom, co jsem tě opustila, uběhlo pár měsíců... a já se přesvědčovala, že si na nás zapomněl.
Nakon što sam te napustila, nekoliko mjeseci je prošlo, i ubijedila sam sebe, da si zaboravio na nas.
Pamatuj na to, co jsem tě učil já.
Seti se što sam te ja nauèio.
Naposled, co jsem tě viděla jsi odjel mým autem.
Zadnji put kad sam te videla odvezao si se u mojim kolima!
Zamiloval jsem se hned poprvé, co jsem tě uviděl.
Seæam se kada sam te prvi put vidio.
Pamatuješ si vše co jsem tě naučil.
Sjeæaš se svega što sam ti rekao?
To je podruhé, co jsem tě slyšela klít.
Ovo je veæ drugi put da te èujem kako psuješ.
Jen použij ty vtípky, co jsem tě naučil.
Samo zapamti sve viceve koje sam ti rekao.
No teda, tvůj život se pořádně změnil, co jsem tě neviděl.
Живот ти се заиста променио откад смо се задњи пут видели, Ник.
Bylo to poprvé, co jsem tě uvdiěl.
Tada sam te prvi put video.
Už je to roky, co jsem tě opravdu viděla se smát, nebo brečet.
Prošle su godine od kada sam te vidjela da iskreno plaèeš i smiješ se.
Uvidíme, jak si vzpomeneš, co jsem tě učil, když jsi byl ještě muž.
Хајде да видимо да ли се сећаш шта сам те учио. Док си још био човек.
To mě zajímá od chvíle, co jsem tě poznala.
Znaš, razmišljam o tome odkad sam te upoznala.
Máš to, o co jsem tě žádal?
Јеси ли набавио шта сам ти тражио?
Víš, Constance, za všechna ta léta, co jsem tě znala, nemyslím, že jsi někdy vypadala mladší nebo rozzářenější.
Konstans, godinama, koliko te znam, nikada nisi izgledala mlaðe ili veselije.
Naposledy, co jsem tě viděl, jsi měl kulku v hlavě.
Zadnji put kad sam te video imao si metak u glavi.
Pamatuj na to, co jsem tě učil a budeš v pořádku.
Zapamti što sam te nauèio i bit æeš u redu.
Potom, co jsem tě viděl, co jsem s tebou strávil čas, vím, že nejsi zlá, já...
Nakon upoznavanja i provedenog vremena s tobom vidim da nisi zla.
Líbíš se mi už od té chvíle, co jsem tě uviděla.
Свидео си ми од тренутак да сам те видео.
Udělala jsi vše, o co jsem tě žádal.
Урадила си све што сам ти рекао.
Ale co jsem tě poznal, má lady, s nikým jiným jsem nebyl.
Ali otkad sam tebe upoznao, moja gospo,... nisam bio s nikom drugom.
Co jsem tě poznal, vyhýbáš se tomu, abychom spolu byli sami v místnosti.
Uporno si izbegavala da budeš sama u sobi sa mnom otkako te znam.
Od té doby, co jsem tě polila kafem.
Otkako sam prosula kafu na tebe.
Potom, co jsem tě zachránila před rozbitím nesmírně cenného křišťálového popelníku...
I tad, nakon spašavanja skupocjene kristalne pepeljare...
Vzpomeň si na to, co jsem tě učila.
Seti se šta sam te nauèila. Šta je ovo?
No, den potom, co jsem tě poznal, jsem zahájil rozvodové řízení.
Pa, dan nakon što sam te sreo, zapoèeo sam s rastavom.
Tohle se táhne už od té doby, co jsem tě našel v Ruby Tuesdays, že jo?
Ovo ima veze sa onim kad sam te našao u "Ruby Tuesdays", zar ne?
Ale tys neocenil ani jedinou zatracenou věc, co jsem tě dal.
Ali ti nisi cenio prokletu stvar koju sam ti dao.
Od prvního okamžiku, co jsem tě uviděla, jsem věděla, že jsi pro tu práci ten pravý.
Od trena kad sam te prvi put ugledala, znala sam da si pravi èovek za ovaj posao.
Nezapomeň všechno, co jsem tě naučila.
Не заборави шта сам те научила.
Naposledy, co jsem tě viděl, byla tahle malá vrána tvým zajatcem.
Када сам те последњи пут видео мала врана је био твој заробљеник.
Nuno, je to už deset let, co jsem tě neviděl.
Nuna, ima već 10 godina kako te nisam video.
0.57315492630005s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?